Programmi e comunicati
Programs and bulletin
ATELIER DELLA FOTOGRAFIA E LE SUE VETRINE - PASSANTE FERROVIARIO DI PORTA VENEZIA, MILANO
TITOLO: UNDERGROUND
Il luogo dell’esposizione è il ventre della metropoli: un innesto della linea Metropolitana milanese con un Passante ferroviario. Il rumore e il movimento della città che corre.
Il Passante è un "non-luogo" per eccellenza: uno spazio di transito frenetico, sotterraneo, dove migliaia di persone passano ogni giorno senza fermarsi. Esporre qui significa intercettare il flusso e costringere lo sguardo a scendere sotto la superficie della routine urbana. E' nato così il progetto nel 2011, portare l'arte in luoghi non deputati abitualmente dove il cittadino non deve recarsi appositamente ma passa transitando e si trova di fronte l'opera d'arte, da qui ARTEPASSANTE.
Scendere significa smettere di occupare suolo e iniziare a abitare il tempo. È una riflessione sulla stratificazione: ogni città moderna poggia sui resti di quella precedente.
La scelta di esporre nel ventre di Milano, nel punto di sutura tra il Passante Ferroviario e la MM1 di Porta Venezia, non è casuale. Qui, la 'città che scende' è una realtà fisica: siamo nel cuore infrastrutturale della metropoli, in un tunnel che è al contempo radice e arteria. In questo spazio di soglia, l’opera dell’Architetto-Artista smette di essere oggetto isolato e diventa interferenza. L’underground che raccontiamo respira insieme ai treni che corrono dietro le pareti: è un’arte che non chiede silenzio museale, ma che si nutre del rumore e del movimento della città reale.
Invitiamo gli Architetti Artisti a sperimentare un messaggio espressivo che colpisca chi passa più o meno velocemente, che lo accompagni in uno spostamento ordinario e lo catturi, lo stupisca e dia un valore inaspettato a un percorso scontato.
“Scavare è un atto di conoscenza prima ancora che di costruzione”
INAUGURAZIONE SABATO 19.09.2026 ORE 18
APERTURA MOSTRA
visitabile da LUNEDI’ 21.09. a DOMENICA 27.09.2026 ore 16-19 o su appuntamento
visibile tutti i giorni dal 16.09 al 27.09 dalle ore 6 alle 24
ALLESTIMENTO Lunedi’ 14.09. e Martedi’ 15.09.2026
DISALLESTIMENTO Lunedi’ 28 e Martedi’ 29.09.2026
CENA degli artisti SABATO 19.09.2026 ore 20
ARRIVO OPERE dal lunedì 07.09 al venerdì 11.09.2026
presso: Giulia Minetti Largo Cavalieri di Malta 18 20146 Milano
cell: 3471589478
Modalità di partecipazione:
- i soci sono pregati di rispettare rigorosamente le scadenze e le modalità seguenti
CARATTERISTICHE DELL’OPERA
Gli artisti italiani e stranieri partecipano con:
- 1 sola opera di formato massimo 100x80cm su supporto cartaceo, senza cornice e senza vetro; si prega di spedirla arrotolata
- installazioni/opere grandi: solo previo accordo diretto con la curatrice per l’allestimento Giulia Minetti.
Avvertenze:
Il luogo espositivo in sotterranea richiede un trasporto a mano dal piano strada:
- si prega di far pervenire imballi leggeri e facilmente trasportabili, pena l’esclusione dall’esposizione
- utilizzare un imballo che sia facilmente recuperabile per il ritorno dell’opera
N.B. per installazioni e opere grandi:
- le installazioni è necessario che siano autoportanti
- il trasporto in andata e ritorno, il montaggio e lo smontaggio sono esclusivamente a cura e a carico dell’artista stesso, e solo nelle date indicate
Il comitato organizzatore si riserva di valutare per l’accettazione che le opere siano a tema e di qualità adeguata, oltre a rispondere alle condizioni di trasporto sopra descritte.
SCHEDA DI ISCRIZIONE E FOTO PER CATALOGO entro il 12.06.2026
Per partecipare occorre:
- Scheda di iscrizione (vedi allegato Word con i segg dati:
nome e cognome artista, opera: titolo, dimensioni altezza x larghezza, tecnica, supporto, materiale
- Foto dell’opera (1 sola) in formato jpg (300 dpi - con lato minore non inferiore a cm 18 in quadricromia;
- N.B.Il file della foto deve essere nominato con: cognome e nome dell’autore e titolo dell’opera
inviare a:
- gentile49@gmail.com
- atelierdellafotografia.artepas@gmail.com
Per i soli soci italiani:
- copia dell’avvenuto bonifico di quota di iscrizione all’Associazione
LE COMUNICAZIONI UFFICIALI della mostra avverranno dall’indirizzo dello spazio
atelierdellafotografia.artepas@gmail.com
- arch.Fabrizia Iacci +39 340.3308147
- arch. Giulia Minetti +39 347.1589478
Chers amis, voici le communiqué de presse en français
Dear friends, here is the press release in English
XXXIV Esposizione Internazionale dell'Associazione Architetti Artisti
et voici le formulaire de participation
and here is the participation form
la scheda di partecipazione nei due formati: doc e pdf
90ème SALON INTERNATIONAL LIGNE ET COULEUR
Buongiorno a tutti,
Siamo lieti di annunciare la nostra prossima Esposizione, sul tema L'acqua nella città; si terrà presso il municipio del 5° arrondissement di Parigi, dal 3 al 13 novembre 2026.
Sarà un grande piacere ospitarvi.
L'inaugurazione si terrà la sera del 5 novembre. Seguirà una cena. Gli espositori sono invitati alla cena, gli accompagnatori dovranno pagare una quota di partecipazione di 55 €.
Troverete in allegato il modulo di iscrizione al Salone.
L'iscrizione dei vostri aderenti e le foto delle opere dovranno pervenire entro e non oltre il 10 settembre 2026 all'indirizzo expo@ligneetcouleur.org.
La scheda di iscrizione, da compilare e restituirci debitamente compilata, sarà obbligatoriamente in formato informatico Word o equivalente (né manoscritto, né jpeg, né pdf).
La foto dell'opera da presentare nel catalogo dovrà arrivarci nella migliore qualità e definizione possibile, senza limiti di peso del file ma sempre con un bell'aspetto. jpeg, ben illuminato, ben inquadrato, e soprattutto nessun formato .pdf.
Al fine di tenere conto delle disavventure precedenti, si prevede di spedire i pacchi di quadri entro il 30 settembre all'indirizzo di Catherine Winogradoff - 4 rue le Goff - 75005 Parigi.
Le iscrizioni degli accompagnatori alla cena (55 €) potranno essere pagate in loco.
Saremo felici di vedervi, venite a Parigi!
A presto, con affetto e fraternamente il vostro.
Sonia WINOGRADOFF, segretaria assistita da Catherine WINOGRADOFF, presidente.
la scheda di partecipazione